Сообщений в теме: 10149

[OxanaAustralia]

OxanaAustralia

Оксана, Привет ))

Ты можешь перевести вот это :

Внимание !

Срочно требуется твоя помощь !

Молодая мужественая девушка нуждается в твоей помощи !

После долгой и тяжёлой борьбы с раком, когда до победы остался всего лишь шаг, судьба приготовила ещё одно испытание для молодой девушки.
Замечательная мама маленькой красивой дочки вновь нуждается в помощи со всего мира. После двух операций и победы над раком срочно требуется ещё одна операция. В металлической конструкции которая вращена в позвоночник сломалась титановая спица. Немецкая ортопедическая клиника при институте Фриедрхсхайм во Франкфурте готова помочь молодой девушке. Операция стоит 50,300.00 €.
Деньги собираются всеми возможными путями но время не ждёт!

Заранее большое спасибо !

Attention, please!
You help is needed urgently!
A brave young woman needs your help!
After a long and exhausting battle with cancer, when victory seemed to be just a step away, this young woman is facing another challenge. This beautiful mother of a pretty little girl Nika, is asking the world for help again. After two surgical operations and winning her cancer battle, she requires one more operation. The pin in a titanic carcass that is implanted into Inna's spine got broken. The German Orthopaedic Hospital in Frankfurt on the Main is ready to help Inna. The estimated cost of the operation is €50,300.00.
Donations are being collected from all around the world, however the timing is crucial!

[skarabey]

Дим, в вашем тексте не стыковка. Мне диагноз остеосаркома поставили в Австрии при обследовании, в ноябре!! А по вашему тексту как будто в России поставили и потом я полетела в Австрию где проходила ХТ. В ноябре 2011 я улетела в Вену где прошла обследование, там взяли биопсию и сделали гистологию. Там же я прошла ХТ, которая не помогла. Вернулась в Москву где и была операция с последующей имуногистологией, результат другой, ангиосаркома.

Инчик, тебе конечно виднее, но я помню что в теме писали что российские врачи начали сомневаться в австрийском диагнозе ещё до операции. И вроде как биопсию до операции брали?

[OxanaAustralia]

OxanaAustralia

Оксана, Привет ))

Ты можешь перевести вот это :

Внимание !

Срочно требуется твоя помощь !

Молодая мужественая девушка нуждается в твоей помощи !

После долгой и тяжёлой борьбы с раком, когда до победы остался всего лишь шаг, судьба приготовила ещё одно испытание для молодой девушки.
Замечательная мама маленькой красивой дочки вновь нуждается в помощи со всего мира. После двух операций и победы над раком срочно требуется ещё одна операция. В металлической конструкции которая вращена в позвоночник сломалась титановая спица. Немецкая ортопедическая клиника при институте Фриедрхсхайм во Франкфурте готова помочь молодой девушке. Операция стоит 50,300.00 €.
Деньги собираются всеми возможными путями но время не ждёт!

Заранее большое спасибо !

Attention, please!
You help is needed urgently!
A brave young woman needs your help!
After a long and exhausting battle with cancer, when victory seemed to be just a step away, this young woman is facing another challenge. This beautiful mother of a pretty little girl Nika, is asking the world for help again. After two surgical operations and winning her cancer battle, she requires one more operation. The pin in a titanic carcass that is implanted into Inna's spine got broken. The German Orthopaedic Hospital in Frankfurt on the Main is ready to help Inna. The estimated cost of the operation is €50,300.00.
Donations are being collected from all around the world, however the timing is crucial!

[laalsev]

Инчик, тебе конечно виднее, но я помню что в теме писали что российские врачи начали сомневаться в австрийском диагнозе ещё до операции. И вроде как биопсию до операции брали?

Мне тоже так помнится.

[Vodyanoy 2002]

Дим, в вашем тексте не стыковка. Мне диагноз остеосаркома поставили в Австрии при обследовании, в ноябре!! А по вашему тексту как будто в России поставили и потом я полетела в Австрию где проходила ХТ. В ноябре 2011 я улетела в Вену где прошла обследование, там взяли биопсию и сделали гистологию. Там же я прошла ХТ, которая не помогла. Вернулась в Москву где и была операция с последующей имуногистологией, результат другой, ангиосаркома.

текст этот Серега утверждал...




Друзья, нужна Ваша Помощь!!!

Инна КОНОНЕНКО, 1981г.р. – диагноз: Эпителиойдная ангиосаркома подвздошной кости, - проживает с семьёй в г. Краснодар, до болезни –учитель начальных классов.

В сентябре 2011 г. был поставлен диагноз: опухоль подвздошной кости; биопсия показала, что это остеосаркома третьей степени.

Австрийские врачи назначили химиотерапию. Собранных семьей средств (1,5 миллиона рублей) хватило на оплату обследования и на 2 курса химиотерапии в Австрии.

Далее лечение в России (еще один курс химиотерапии в Краснодаре), однако обследование не показало какого-либо улучшения. При обследованиии был уточнён диагноз -- ангиосаркома.

В феврале 2012 года была проведена операция в Российском Онкологическом Научном Центре им. Блохина в Москве. Операция длилась 13 часов.

Результат: были удалены правая часть подвздошной кости, половина крестца, половина пятого позвонка, а также часть нервов, отвечающих за двигательную функцию правой ноги. Для частичного восполнения удаленной части скелета была установлена сложная титановая конструкция, соединяющая позвоночник с бедренной костью и оставшейся частью подвздошной кости. Копия выписки из РОНЦ им. Блохина выложена тут: http://files.mail.ru...04C2FAD12BF5D42

В Москве было проведено шесть курсов химиотерапии. На данный момент Инна проходит ежемесячные поддерживающие курсы химиотерапии в Краснодаре, рассчитанные на два года. При этом анализы показывают положительную динамику.

При очередном обследовании в январе 2013 года выяснилось, что сломалась правая спица титановой конструкции (снимки можно посмотреть тут: http://files.mail.ru...E1602DEF4A2B7B0 ). Заключение: требуется полная или частичная замена конструкции, на сегодня у Инны строго постельный режим, а предлагаемая российскими врачами операция по восстановлению титановой спицы грозит Инне полной потерей двигательной функции на всю жизнь.

Специалисты немецкой Ортопедической клиники при институте Фриедрихсхайм в г. Франкфурт-на-Майне (Orthop"adische Universit"atsklinikFriedrichsheimgGmbH, Marienburgstr. 2, 60528 FrankfurtamMain; www.friedrichsheim.de) готовы заменить поломанную спицу, а при необходимости и большую часть конструкции, клиника дает пожизненную гарантию на свою работу, дополнительно проведут полное онкологическое обследование. Стоимость лечения, включая устранение последствий непредвиденных осложнений - 50'306,97евро. Скан сметы, предоставленной клиникой тут: http://files.mail.ru...D056A60562EF8E7 .

На сегодняшний день благодаря семье, друзьям и неравнодушным людям, собрана половина указанной суммы, операцию надо сделать как можно скорее. Инна не одинока, у неё есть муж -наш друг Кононенко Сергей и дочь Ника 4-х лет. Мы просим Вас дать Инне шанс на выздоровление.


Реквизиты для желающих помочь:

SOS!!!

Внимание!!! Номер Карты СБ VISA изменен!!!

Ваша Помощь всё ещё очень нужна!!! ОЧЕНЬ!!!

Номер карты Сбербанка VISA 4276 3000 1378 4403 Кононенко Сергей Владимирович

Yandex деньги кошелек 410011210821681

Для помощи Инне, также, создан QIWI Кошелёк: 9184668660

webmoney Номер: R286257282486 (рублевый), Z216624490593 (доларовый)

Я могу принимать по пайпал есть через кого обналичить в России.
Мой адрес получателя uregion.sv@inbox.ru

Открыто в Райффайзенбанке два счета.

Рублевый счет для перечисления по Росии и СНГ.

К нему привязана карта MASTERCARD 5100 6970 6240 4588

Филиал "Южный" Закрытого акционерного общества "Райффайзенбанк"
350015, г. Краснодар, ул. Северная, дом 311/1
кор. счет № 30101810900000000556
в ГРКЦ ГУ Банка России по Краснодарскому краю
БИК 040349556
ИНН 7744000302
Счет получателя 40817810326000253691
Получатель Кононенко Сергей Владимирович
Назначение платежа "Материальная помощь".



Счет в евро, на него можно перечислять в евро из любой страны, в назначении указать надо "Материальная помощь Кононенко Сергею Владимировичу"
Сам счет:
Реквизиты Банка-посредника: Raiffeisen Bank International AG
SWIFT: RZBAATW
Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria
Номер счета в Банке посредника: 001-55.025.928
Реквизиты Банка получателя: ZAO Raiffeisenbank
Address: 17/1 Troitskaya, Moscow, 129090, Russia
SWIFT: RZBMRUMM
Номер счета получателя: 40817978526000005950
Наименование получателя и адрес: Sergey Kononenko 350007, Krasnodarskjj krajj, Krasnodar, Industrial'nyjj proezd, house 62

[Martochka]

Друзья, нужна Ваша Помощь!!!

Инна КОНОНЕНКО, 1981г.р. – диагноз: Эпителиойдная ангиосаркома подвздошной кости, - проживает с семьёй в г. Краснодар, до болезни –учитель начальных классов.

В ноябре 2011 г. в Австрии на обследовании был поставлен диагноз: опухоль подвздошной кости; биопсия показала, что это остеосаркома третьей степени.

Австрийские врачи назначили химиотерапию. Собранных семьей средств (1,5 миллиона рублей) хватило на оплату обследования и на 2 курса химиотерапии в Австрии.

Далее лечение в России (еще один курс химиотерапии в Краснодаре), однако обследование не показало какого-либо улучшения.

В феврале 2012 года была проведена операция в Российском Онкологическом Научном Центре им. Блохина в Москве. Операция длилась 13 часов.

Результат: были удалены правая часть подвздошной кости, половина крестца, половина пятого позвонка, а также часть нервов, отвечающих за двигательную функцию правой ноги. Для частичного восполнения удаленной части скелета была установлена сложная титановая конструкция, соединяющая позвоночник с бедренной костью и оставшейся частью подвздошной кости. Проведенная имуногистология показала что опухоль не остеосаркома (как показала гистология в Австрии) а эпителиойдная ангиосаркома. Копия выписки из РОНЦ им. Блохина выложена тут: http://files.mail.ru...04C2FAD12BF5D42


Вот немного подправила. Наташ, извените, что сразу не увидела... Сейчас мелкая болеет, и я одна с ней дома. Вчитываться не могла, это я проглядела. Только сейчас заметила. А остальное, начиная с Блохина, все верно!

Инчик, тебе конечно виднее, но я помню что в теме писали что российские врачи начали сомневаться в австрийском диагнозе ещё до операции. И вроде как биопсию до операции брали?

Саш, мне первый диагноз в Австрии поставили. Я и полетела туда от безысходности, так как у нас в Краснодаре никто немог ничего толкового сказать. В Краснодарском Онкодиспансере мне вообще сказали, что это расширенная варикозная вена!!! Я делала КТ и видела как она увеличивается, но ни один врач меня никуда не направил (даже на биопсию) Поэтому меня друзья и направили в клинику в Австрии. Где и определили, что это опухоль.

Сообщение отредактировал Martochka: 07 March 2013 - 13:33

[Amfibia]

Attention, please!
You help is needed urgently!
A brave young woman needs your help!
After a long and exhausting battle with cancer, when victory seemed to be just a step away, this young woman is facing another challenge. This beautiful mother of a pretty little girl Nika, is asking the world for help again. After two surgical operations and winning her cancer battle, she requires one more operation. The pin in a titanic carcass that is implanted into Inna's spine got broken. The German Orthopaedic Hospital in Frankfurt on the Main is ready to help Inna. The estimated cost of the operation is €50,300.00.
Donations are being collected from all around the world, however the timing is crucial!

Спасибки,

отдам Стасу чтоб разместил на ФейсБуке...., другой текст на английском уже у него...

Сообщение отредактировал Amfibia: 07 March 2013 - 13:41

[StillWhite]

На фейсбуке посмотрел - вроде бы красиво стоит все. PS кинул чутка на сберкарту.

[laalsev]

Народ, почитывал тут наше творчество. Наткнулся на дату 13 марта. Подумалось, а не вдарить ли нам по банкоматам? Ударно. Инчику на денрожденные шоколадки.

[Volter]

Наткнулся на дату 13 марта.

Это то, о чем я думаю?

[laalsev]

Это то, о чем я думаю?

Угу!
Инчик, это не то о чем ты думаешь, что мы думаем

Я ж тебе вчера писал, что телефон умнее меня. Пишу одно, а он совсем другое отправляет.

[skarabey]

Саш, мне первый диагноз в Австрии поставили. Я и полетела туда от безысходности, так как у нас в Краснодаре никто немог ничего толкового сказать. В Краснодарском Онкодиспансере мне вообще сказали, что это расширенная варикозная вена!!! Я делала КТ и видела как она увеличивается, но ни один врач меня никуда не направил (даже на биопсию) Поэтому меня друзья и направили в клинику в Австрии. Где и определили, что это опухоль.

Да, я помню как наши доблестные врачи нашли вену там где её отродясь не было... Просто Серёга тогда написал так:
"Когда меня забрали из больницы, жене сделали страшный диагноз, рак. Ей 30 лет всего... Вот тогда мне и стало понятно, почему я не умер, хотя по всему должен был, потому что человек без крови сразу умирает, а чота не умер, я долго думал почему, но когда вышел из больницы и узнал, то стало всё понятно... В России такое не лечат, ортопедия, тазовя кость (подвздошная). Продал машину, родные помогли и отправили её в Австрию, там еще хуже сказали, что третья степень, агресивное состояние. Короче задница полная. Продаем дом теперь. Если ко нибудь может помочь в продаже хорошего дома в Горячем Ключе, то помогите пожалуйста, другого варианта нет, цифры лечения вызывают ужас... Но мне главное её теперь вытащить... За что такое........................."
Получилось что сначала поставили диагноз, а потом отправили в Австрию. Сергей был в шоке, как написал, так написал -- тогда было неважно где именно поставили диагноз. А сейчас понадобились подробности.
Инчик, прости нас, что заставили тебя вспомнить весь этот кошмар. Забудь о нём и настройся на хорошее. У нас сегодня весна, птички поют, а у вас наверное уже снег растаял и деревья вот-вот распустятся. Ну придётся разок слетать в Германию, не на Северный полюс же. Ты там главное говори всем сразу -- хенде хох, а хирургу данке шён -- только не перепутай! Всё будет хорошо -- кот узнавал!

[Martochka]

Да, я помню как наши доблестные врачи нашли вену там где её отродясь не было... Просто Серёга тогда написал так:
"Когда меня забрали из больницы, жене сделали страшный диагноз, рак. Ей 30 лет всего... Вот тогда мне и стало понятно, почему я не умер, хотя по всему должен был, потому что человек без крови сразу умирает, а чота не умер, я долго думал почему, но когда вышел из больницы и узнал, то стало всё понятно... В России такое не лечат, ортопедия, тазовя кость (подвздошная). Продал машину, родные помогли и отправили её в Австрию, там еще хуже сказали, что третья степень, агресивное состояние. Короче задница полная. Продаем дом теперь. Если ко нибудь может помочь в продаже хорошего дома в Горячем Ключе, то помогите пожалуйста, другого варианта нет, цифры лечения вызывают ужас... Но мне главное её теперь вытащить... За что такое........................."
Получилось что сначала поставили диагноз, а потом отправили в Австрию. Сергей был в шоке, как написал, так написал -- тогда было неважно где именно поставили диагноз. А сейчас понадобились подробности.
Инчик, прости нас, что заставили тебя вспомнить весь этот кошмар. Забудь о нём и настройся на хорошее. У нас сегодня весна, птички поют, а у вас наверное уже снег растаял и деревья вот-вот распустятся. Ну придётся разок слетать в Германию, не на Северный полюс же. Ты там главное говори всем сразу -- хенде хох, а хирургу данке шён -- только не перепутай! Всё будет хорошо -- кот узнавал!

Саш, так у нас эти несчастья параллельно шли... Его в октябре подстрелили, он в больнице две недели лежал... Я в это время загран паспорт делала и визу, тогда уже болезнь на "лицо" видна была.Родные и близкие деньги собрали быстро и машину продали быстро. И когда его забрали с больницы, я на следующую неделю уже улетела... Там все и прояснилось.


Сейчас перечитала то что Серега написал, как то сумбурно написал.. Но вспоминая то состояние меня и его, мурашки по коже идут... Такая каша была в голове у всех, что делать...куда бежать...как жить... Те месяцы были настоящим адом. Поэтому и написано как то сумбурно, знающие люди и незаметят этой каши, а вот со стороны наверно немножко запутанно получается.. Как то так. Саш, я это пережила и забыла, меня этим уже нерастроить... Я все принела и живу только будущем))) Так что все ок!!!

Сообщение отредактировал Martochka: 07 March 2013 - 15:43

[skarabey]

Скрытый текст

Подумалось,  а не вдарить ли нам по банкоматам?   Ударно.      

Это то о чём я думаю?

Э, ребята, вы что там без меня затеяли? Я с вами!  

[laalsev]

Скрытый текст

Э, ребята, вы что там без меня затеяли? Я с вами!  

Ну дак давай! Чем сильнее вдарим, тем шакаладка больше будет и скуснее

[Volter]

Инчик, это не то о чем ты думаешь, что мы думаем

Да пусть думает о том, что мы думаем. Главное, чтобы мы думали о том, о чем нужно думать. Потомушто если мы об этом думать не будем, то о чем же нам еще думать...

[Anderssen]

You help is needed urgently!

наверно все-же Your help...
sorry.

[laalsev]

Да пусть думает о том, что мы думаем. Главное, чтобы мы думали о том, о чем нужно думать. Потомушто если мы об этом думать не будем, то о чем же нам еще думать...

Задумался...

[Martochka]

Да пусть думает о том, что мы думаем. Главное, чтобы мы думали о том, о чем нужно думать. Потомушто если мы об этом думать не будем, то о чем же нам еще думать...

[skarabey]

Да пусть думает о том, что мы думаем. Главное, чтобы мы думали о том, о чем нужно думать. Потомушто если мы об этом думать не будем, то о чем же нам еще думать...

Это бы тоже надо перевести...