Сообщений в теме: 78

[Обиженный]

как я понял - ты имеешь самое непосредственное отношение к этому сайту? это ты на рекламе(фото)? эх...ваши бы цены -да нам... :cry:

[Spearo]

Sory ii1 не сделало understand.This будет моей ранее компанией. Почти 1 год что I м не работая there.I не имеет никакую идею о ценаа фактической продажи. И водолаз в фотоих мной. Sory I didn't understand.This is my previous company. It has been nearly 1 year that I m not working there.I have no idea about actual prices. And the diver in the photos is me.

[PALYCH]

[
yes there is such a law but not applied.My friends went to Turkey with their spearguns.
They are still going.They did not face any problem.

Да будет такой закон но не друзья applied.My пошли к Турции с их spearguns. Они будут неподвижными going.They не смотрели на никакую проблему.

Thanks to babelfish translator

Spearo, дружище, говорила мне мама в детстве - учи английский язык - ну ни хера не я понял.... кроме того что ты соглашаешься с тем что spearguns турецкого производства мягко говоря нехорошие и производители совершенствовать их не хотят. И про правила охоты мои слова подтверждаешь..... но друзьям можно устроить spearfishing правильно я понял? Еще вопрос как обстоят дела с охотой в Марокко?
Спасибо за ответ

[Spearo]

About Turkish production guns: we have goodguns.Especially Apnea and Freesub are good. I think you are talking about Yilmaz and Shark. These are not good quality.And they do not want to improve. About hunting in Tirkey as I told you, as long as you are nearby the shore no problem. But if coastguards cacth you in a boat.They will ask you the licence. About Morocco, here there is no spearfishing. You can not find any equipment.Therefore it would be better if you bring with you every thing that you will need. About laws I have no idea.Nobody asked me anything. About hunting areas, there are great places both in mediterranea and atlantik ocean side. О турецких пушках продукции: мы имеем goodguns.Especially Apnea и Freesub хорошо. Я думаю вы говорит о Yilmaz и акуле. Эти не будут хорошими quality.And, котор они не хотят улучшить. О звероловстве в Tirkey по мере того как я сказал вас, как длиной по мере того как вы близрасположенны берег никакая проблема. Но если cacth coastguards вы в boat.They спросите вам лицензию. О Марокко, здесь не spearfishing. Вы не можете найти все equipment.Therefore, котор было бы более лучше если вы приносите с вами каждую вещь, то вы. О законах, котор я не имею никакое idea.Nobody спросил мне что-нибыдь. О зонах звероловства, будут большие места и в стороне океана mediterranea и atlantik. www.apnea.com.tr www.free-sub.com for spearguns.

[Tulene]

Hi mates,
it took me half an hour with altavista babel fish translator to understand how to register, and another half an hour to translate and understand this topic, sorry for writing in english but l dont know Russian.
It was a little bit something unknown to me, understand your way of hunting because in my country (Turkiye) it is forbidden to dive and hunt in lakes and rivers.
Thanks for the story.

Meanwhile does anyone of you know about my friend Valerij Olius. It has been a long time that l dont have any news of him.

Dear Spearo, introduce yourself please!
Where are you from?
What are doing for a living now?
Tell us please what is your favorite cost of mediterranea for spearfishing?
I can tell that some Russian gays had many problems of their spearguns because of Turkey local police. As I understood, there was a kind of low to forbid the spearfishing in Turkey for foreign people, is it?

[Spearo]

Hi,sorry for inconvenience. My name is Bora Karaali.Born in Istanbul, hunting since my childhood mostly in Aegean and Marmara seas. I was working for a wetsuit producer company namely sportech in Turkiye. Now I am working in Toyota.And travelling all the time between Turkiye-Lebanon-Algeria and Morocco. This month I am in Morocco. I dont know why and how they had problems with police.Because I have lots of friends going to Turkey with their equipment. But in some areas like Kas where spearfishing is strictely forbidden you can not even walk in the street with your speargun. About hunting areas in mediterranean costs it will depend on the time and species that you wanna hunt. You can not hunt groupers forbidden. For dentex both northern aegean sea and south coasts are ok where there are lots of rocky areas. For some other species no need to go to mediterranea.Bleck sea and marmara is more than enough for seabass, corvina, and sargos.

[PALYCH]

Hi mates,
it took me half an hour with altavista babel fish translator to understand how to register, and another half an hour to translate and understand this topic, sorry for writing in english but l dont know Russian.
It was a little bit something unknown to me, understand your way of hunting because in my country (Turkiye) it is forbidden to dive and hunt in lakes and rivers.
Thanks for the story.

Meanwhile does anyone of you know about my friend Valerij Olius. It has been a long time that l dont have any news of him.

Dear Spearo, introduce yourself please!
Where are you from?
What are doing for a living now?
Tell us please what is your favorite cost of mediterranea for spearfishing?
I can tell that some Russian gays had many problems of their spearguns because of Turkey local police. As I understood, there was a kind of low to forbid the spearfishing in Turkey for foreign people, is it?

:roll: больше двух - говорят в слух.
Tulene - все понимают конечно что в СВР пацаны не пальцем деланные но ты дай перевод своих изречений.
Spearo - расскажи про охоту в Атлантике на побережье Марокко, какие рыбы, глубины, тактика охоты цены на проживание, аренду лодок и проч... По ржьям........ По тем ссылкам что ты дал ружья действительно классные. А я видел "Акулу" по - моему, топорно сделанное ружье.

[Spearo]

If it is the same shark that we are talking, the one who produced this gun, got the hadle from my company (marc valentin handle) and we saw that in a few weeks he started to produce replicas. Если это будет такой же акулой, то мы говорим, одно произвело эту пушку, после того как я получены hadle от моей компании (ручки valentin marc) и мы увидели что в немного неделей он начал произвести реплики.

[Tulene]

Bora, thank you very much for you answer.
Can you tell, where is the spearfishing forbiden in Turkey to escape any trables. As I understood anyone cant spear grooper at Mediterranean Sea everywhere, that is correct? Have you any foto (you and your fish), can you show them (URL)? Did you spearfish in Croatia?

Everyone can spearfish in the river and lakes in Russia, but there is one big problem - clarity of the water :cry: Give you URL to my foto:

http://photofile.ru/.../tulene/albums/

Some of them could be interesting for you :roll:

[Tulene]

PALYCH, и ни пальцем вовсе, а целой пятерней 8O В целом я попросил его подробнее рассказать что там с Турцией, чем он занимается, кем работает, где охотился, попросил фотки с трофеями. В последнем письме он туманно сообщает, что в Турции охота запрещена в Kas, а в остальных местах стреляй куда хочешь, что группера мочить вообще нельзя (а как же многочисленные фотки с трофейными тушками :?: ) Про охоту в целом на Средиземке ответил как настоящий подвох: что она (охота) сильно зависит от времени года, погоды, места и того, кого мочить ты собрался. В качестве общей рекомендации советует ориентироваться на места, где есть скальные выступы. Прямо откровение :!: В своем последнем письме я попросил осветить данные вопросы по-подробнее. Если устроит я буду давать подстрочник по-русски. Кстати английский я уже почти забыл (3 года уже вообще его не юзал), приходится в словарь часто лазить. :oops: Так что извиняйте за ошибки. Толмач из меня уже никакой.

[Spearo]

In Algeria,Tunisia and Morocco no problem you can hunt groopers. Even in Lebanon.. In Turkiye if you wanna hunt you must be careful.If they catch you you will have to pay al ot of money.
Forbidden areas mainly the places where there are lots of scuba divers.In fact there are lots of and I can not describe them 1 by 1 its better to buy a map for you about the area. Or when you go ask local people.
Or better before going to Turkiye ask in Turkish forums such as
www.spearfishcafe.com www.sualtiavi.com or www.zipkinci.com (I was 1 of the moderators in this forum but it has been 1 month that I am not.Now I manage www.sualtiavcisi.com and http://www.picassoam...orum/index.php)
according to the area you want to go you will have information.

About pictures,
http://www.spearotec...syalar/foto.htm
but these are mostly old pictures.

Now I am looking at your photos.There are nice hunts.I wish we could hunt in lakes and rivers.

[Обиженный]

Палыч, не мешай, родственные конторы встретились. Бывший лесной брат разговаривает с представителем махарбората

[kola-kola]

Tulene, да не робей, все нормально продолжай, - не остонавливайся у меня приблизительно такое же отсутствие англо-языковой практики, и не думаю что двое слабо (или неслабо ) говорящих могли понять однозначно

[PALYCH]

8O Tulene давай переводи, чего тянешь!?

[Обиженный]

Там самое важное- между строк :roll:

[Tulene]

Bora, thanks for your fotos. Nice, very nice. We are going to spearfish at june 2007 near Anapa city (Azov sea). There are a lot of lakes, good wines (if you drink it) and anormously large fish Would you like join us :?: As I know, between Turkey and Russia there is a ferry, it isnt a far way from Anapa. What about Croatia? Do you know something about spearfishing there? Under this text I write the same by russian language for my friends. Спасибо за фотки. Мы собираемся в июне на Азов охотиться. Присоединишься? Там озера, вино (если потребляешь - шариат все-таки) и гигантская рыба. Тем паче, что от Турции до России паром ходит (Сочи). Так что с охотой в Хорватии?

[Tulene]

In Algeria,Tunisia and Morocco no problem you can hunt groopers. Even in Lebanon.. In Turkiye if you wanna hunt you must be careful.If they catch you you will have to pay al ot of money.
Forbidden areas mainly the places where there are lots of scuba divers.In fact there are lots of and I can not describe them 1 by 1 its better to buy a map for you about the area. Or when you go ask local people.
Or better before going to Turkiye ask in Turkish forums such as
www.spearfishcafe.com www.sualtiavi.com or www.zipkinci.com (I was 1 of the moderators in this forum but it has been 1 month that I am not.Now I manage www.sualtiavcisi.com and http://www.picassoam...orum/index.php)
according to the area you want to go you will have information.

About pictures,
http://www.spearotec...syalar/foto.htm
but these are mostly old pictures.

Now I am looking at your photos.There are nice hunts.I wish we could hunt in lakes and rivers.

В Алжире, Марокко и Тунисе групперра можно валить очередями без ограничений, а вот в Турции дешевле купить в магазине ибо зело штрафы высокие, если полиция схватит за седалищную часть. Что касается подводной охоты в Турции, то моя подпись (про дайверов и добычу подвоха) полность объясняет политику турецких властей по отношению к подвохам, т.е. там где дайвцентры и места погружений, то охота запрещена категорически, а так везде где их нет стрелять можно. Уточнить, где дайверы плавают можно:
1. купив специальную карту
2. Поспрошать местных
3. задать вопрос на форумах, ссылки на которые даны выше.

Он извиняется, что дал ссылку на свои старые фотографии.
Тащится от моих. Но как-то странно тащится: ему понравились охотники? и он желает, что мы сможем охотится в реках и озерах?

Bora, I translated your answer for my friends.

[Spearo]

Thanks Tulene, June 2007 most probably I will be in Taiwan but if not I would like to come. With vine I never had any problem. About Croatia, I have 1 friend a Croatian guy and he is a good hunter he send me a couple of times his photos, and one of my friends went there for vacation.When he returned to Turkiye he told me that there are great hunting zones but that is all I know about Croatia.

[Tulene]

ok, I will keep you in my mind when I will doing all preparations for this hunt. It should be a very good and funny spearfishing indeed. I hope. We are plannig to spear at Black sea, Azov sea and lakes. Under - the translation. В своем письме Бора сообщает, что в июне он возможно будет на Тайване, но если сорвется, то он с удовольствием присоединиться к нам на лиманах. На что я ему пишу, что буду иметь его ввиду при организации данной поездки. Кстати вино он пьет и с большим удовольствием. По Хорватии ничего сказать не может, т.к. сам там не был, а был его друг, который охарактеризовал эту страну как очень подходящую для охоты без какой-либо конкретики. Если у кого есть вопросы - пишите. Кстати, а не попробовать его как-нибудь попросить наладить канал поставки снаряги по их ценам? Интересно?

[Romanik]

Предлагаю "переводчику" дать функцию модератора, чтобы он русский перевод вписывал чуть ниже в сообщение автора.

И наоборот: английский текст с вопросами к нему от русских подвохов.