Свернуть блок чата Чат
|
МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕНИЕ. The international dialogue.
#41 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 15:06
#42 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 15:12
How many cost X-FIRE guns in Turkey?
______________
text translate for russian:
Сколько в Турции стоит ружьё X-FIRE?
#43 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 15:19
И если кто-то из продавцов снаряжения сейчас читает этот форум, то им будет очень не приятно. Такой постановкой вопроса у них "отбирается кусок хлеба". Это угроза прибыльности их бизнеса.
А ведь могут же и на Spearo наехать, предупредить, сделать ему в отместку какую-нибудь бяку.
Аккуратнее надо быть в этом вопросе. Это же бизнес, деньги, доходы.
Если это появление нового конкурента в Москве, то пусть со всеми на общих основаниях организовывает здесь свой бизнес. А иначе, это кидалово. И кидалово по ценам.
Понимаешь мою мысль?
#44 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 15:28
#45 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 15:46
hallo Spearo.
How many cost X-FIRE guns in Turkey?
______________
text translate for russian:
Сколько в Турции стоит ружьё X-FIRE?
nearly 300 usd
#46 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 15:46
......, это кидалово. И кидалово по ценам.
Понимаешь мою мысль?
romanik, никто никого кидать/бросать/подкидывать и пр. не собирается. Даже если я захочу организовать такое "кидалово" то у меня ничего не получится, объясняю почему:
если организовывать нормальный бизнес (Батискаф, Тетис и пр.), то это автоматически означает широкий ассортимент, большая линейка размеров и прочее, что влечет за собой оптовую закупку товаров, т.е. провоз через таможню и растаможку. Результат - после растаможки цены выровняются с конкурентами. Если же я ухитрился наладить поставку товара минуя таможню (на осликах через перевалы ), то конкурентам тоже париться не обязательно, им достаточно будет показать на меня пальчиком соответствующим органам.
Да и заниматься этим бизнесом сейчас неблагодарное дело, т.к. рынок и без нас полностью перегрет. :D Поэтому речь идет только об оказии и единичных личных потребностях.
Что касается Хорватии - я там был 2 раза, но "рыбных" мест не нашел. Страна и условия жутко понравились, осталось только, что бы кто-нибудь тыкнул пальцем в карту и сказал: "Вот здесь скала, под скалой валун, а под валуном 12 групперов, по 10 кг каждый Да и гостиница в 10 метрах от той скалы заветной".
Ну и наконец времени у меня на выяснение заветных мест навалом - еще 2.5 года осталось. :?
#47 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 16:03
nearly 300 usd
Bora, are you sure? In Russia it cost about (60 cm length) 230 $. In Europe - 110 $. What length did you meen?
How much cost the speargun - Beuchat Mundial Competition 600? The short length is due to small clarity of rivers and lakes ( 1 - 2 metres)
Ты уверен, что это стоит 300 убитых енотов? У нас ружо длиной 60 см стоит около 230 долларов. Какую длину ружья ты имел ввиду?
Сколько стоит Мундиаль. Маленькие длины ружей вызваны малой прозрачностью воды в наших водоемах.
#48 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 16:10
I tried to translate your words with:
http://babelfish.altavista.com
I am not sure that I surely understood.
First of all I want to tell you that I am not involved in the trade no more.
Just wanted to learn about something different from a foreign country.
I apologize if I caused some misunderstandings.
Дорогие друзья, я попытался перевести ваши слова с:
http://babelfish.altavista.com
я не уверен что я уверенно понял. Первым делом из, котор я хочу сказать вам что я не включаюсь в торговлю no more. Справедливо хотел выучить о что-то отличающемся от зарубежныа страны. Я apologize если я причинил некоторые недоразумения.
Русская корретировка перевода и текста:
"Я не уверен, что понял Вас правильно. Во-первых, хотел бы сказать, что я не продавец. Просто хочу узнать что-нибудь новенькое из-за границы, из других стран.
Я сожалею, если внес какую-то неразбериху и недопонимание."
#49 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 16:17
I asked somebody who bought 2 months ago 115 cm
115 cm = 420 ytl ~ 300 usd
For beuchat I have no idea but in Turkiye beuchat is always expensive.
And I want to tell also I can speak french.So if some of you can speak we can continue in french too.
Для beuchat я не имею никакую идею но в Turkiye beuchat всегда дорогее. И я хочу сказать также меня могу поговорить french.So если я может поговорить нас может продолжать в французском слишком.
Русский перевод:
Я опросил некоторых ребят, которые покупали ружья в течение последних двух месяцев, длиной около 115см.
Цена таких ружей около $300.
По ружьям beuchat у меня нет никаких идей, потомучто в Турции они всегда дорогие.
И еще. Я хотел бы и могу говорить по французки. Обращаюсь к остальным, если Вы хотите, можно продолжать общение и на французском тоже.
#50 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 16:22
#51 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 16:53
#52 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 17:39
Думаю, что будет интересно пообщаться и сравнить мастерство друг друга.
Spearo, come to any chempion ship of sperfishing in Russia? I think, that we have interest for speak.
#53 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 17:43
I wish I can go one day.
Русский перевод:
В прошлом году Valerij пригласил меня на чемпионат в одной из рек, но я не смог поехать. Я желаю и могу выехать на один день.
#54 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 17:57
Русский перевод:
Spearo, у тебя есть постоянная русская виза? Как ты делаешь это?
#55 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 18:57
Нет. У меня нету русской визы.
#56 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 20:17
#57 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 20:36
#58 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 21:10
Spearo говорит ( :oops: мне так кажется) что он пытается учить руссский и другие языки что бы быть более коммуникативным и следить за ситуацией s'ameliore????, но русский - сложный язык
Trez bjen!
#59 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 21:16
#60 Оффлайн
Отправлено 16 November 2006 - 21:24
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 members, 0 guests, 0 anonymous users