Сообщений в теме: 78

[PALYCH]

Tulene, по Хорватии можешь проконсультироваться у Егора Рагозина или у Nomad на spearlab.ru По поставке оборудования :roll: если организовывать канал ты будешь сам заниматься торговлей? а если попросить его передать с оказией какую либо снарягу, купленную для себя, думаю что проблем не возникнет. Правда Spearo?

[Romanik]

hallo Spearo.
How many cost X-FIRE guns in Turkey?
______________
text translate for russian:
Сколько в Турции стоит ружьё X-FIRE?

[Romanik]

Палыч, организовывая поставки, это значит заниматься бизнесом - заниматься продажами подв.охотничьего снаряжения. Думаю, что такая постановка вопроса не понравится конкурентам. Торгующим на данный момент компаниям в Москве.
И если кто-то из продавцов снаряжения сейчас читает этот форум, то им будет очень не приятно. Такой постановкой вопроса у них "отбирается кусок хлеба". Это угроза прибыльности их бизнеса.
А ведь могут же и на Spearo наехать, предупредить, сделать ему в отместку какую-нибудь бяку.
Аккуратнее надо быть в этом вопросе. Это же бизнес, деньги, доходы.
Если это появление нового конкурента в Москве, то пусть со всеми на общих основаниях организовывает здесь свой бизнес. А иначе, это кидалово. И кидалово по ценам.

Понимаешь мою мысль?

[Tulene]

Коллеги, модератора мне давать не надо. Просто если диалог активизируется, то у меня времени на модераторство хватать не будет. Продажей снаряги я заниматься не хочу, имелось ввиду как раз оказия под личные нужды. Мундиаль Компетишн 600 хочу, а нет нигде :twisted: (У меня просто тяга к шестисотым ) Кстати, а как можно оказию из Турции организовать? Баро живет в Стамбуле, а это если память мне не изменяет - континентальная часть страны, не побережье. Есть идеи?

[Spearo]

hallo Spearo.
How many cost X-FIRE guns in Turkey?
______________
text translate for russian:
Сколько в Турции стоит ружьё X-FIRE?

nearly 300 usd

[Tulene]

......, это кидалово. И кидалово по ценам.

Понимаешь мою мысль?

romanik, никто никого кидать/бросать/подкидывать и пр. не собирается. Даже если я захочу организовать такое "кидалово" то у меня ничего не получится, объясняю почему:
если организовывать нормальный бизнес (Батискаф, Тетис и пр.), то это автоматически означает широкий ассортимент, большая линейка размеров и прочее, что влечет за собой оптовую закупку товаров, т.е. провоз через таможню и растаможку. Результат - после растаможки цены выровняются с конкурентами. Если же я ухитрился наладить поставку товара минуя таможню (на осликах через перевалы ), то конкурентам тоже париться не обязательно, им достаточно будет показать на меня пальчиком соответствующим органам.

Да и заниматься этим бизнесом сейчас неблагодарное дело, т.к. рынок и без нас полностью перегрет. :D Поэтому речь идет только об оказии и единичных личных потребностях.

Что касается Хорватии - я там был 2 раза, но "рыбных" мест не нашел. Страна и условия жутко понравились, осталось только, что бы кто-нибудь тыкнул пальцем в карту и сказал: "Вот здесь скала, под скалой валун, а под валуном 12 групперов, по 10 кг каждый Да и гостиница в 10 метрах от той скалы заветной".

Ну и наконец времени у меня на выяснение заветных мест навалом - еще 2.5 года осталось. :?

[Tulene]

nearly 300 usd

Bora, are you sure? In Russia it cost about (60 cm length) 230 $. In Europe - 110 $. What length did you meen?

How much cost the speargun - Beuchat Mundial Competition 600? The short length is due to small clarity of rivers and lakes ( 1 - 2 metres)

Ты уверен, что это стоит 300 убитых енотов? У нас ружо длиной 60 см стоит около 230 долларов. Какую длину ружья ты имел ввиду?
Сколько стоит Мундиаль. Маленькие длины ружей вызваны малой прозрачностью воды в наших водоемах.

[Spearo]

Dear friends,
I tried to translate your words with:

http://babelfish.altavista.com

I am not sure that I surely understood.
First of all I want to tell you that I am not involved in the trade no more.
Just wanted to learn about something different from a foreign country.
I apologize if I caused some misunderstandings.

Дорогие друзья, я попытался перевести ваши слова с:

http://babelfish.altavista.com

я не уверен что я уверенно понял. Первым делом из, котор я хочу сказать вам что я не включаюсь в торговлю no more. Справедливо хотел выучить о что-то отличающемся от зарубежныа страны. Я apologize если я причинил некоторые недоразумения.

Русская корретировка перевода и текста:

"Я не уверен, что понял Вас правильно. Во-первых, хотел бы сказать, что я не продавец. Просто хочу узнать что-нибудь новенькое из-за границы, из других стран.
Я сожалею, если внес какую-то неразбериху и недопонимание."

[Spearo]

Я спросил кто-нибудь купило 2 месяца тому назад 115 сантиметрами

I asked somebody who bought 2 months ago 115 cm

115 cm = 420 ytl ~ 300 usd

For beuchat I have no idea but in Turkiye beuchat is always expensive.
And I want to tell also I can speak french.So if some of you can speak we can continue in french too.

Для beuchat я не имею никакую идею но в Turkiye beuchat всегда дорогее. И я хочу сказать также меня могу поговорить french.So если я может поговорить нас может продолжать в французском слишком.

Русский перевод:

Я опросил некоторых ребят, которые покупали ружья в течение последних двух месяцев, длиной около 115см.
Цена таких ружей около $300.

По ружьям beuchat у меня нет никаких идей, потомучто в Турции они всегда дорогие.
И еще. Я хотел бы и могу говорить по французки. Обращаюсь к остальным, если Вы хотите, можно продолжать общение и на французском тоже.

[Tulene]

Spearo, Its ok. We understood, that you were working for Toyota, and you are not a sales manager in spearfishing shop. The question about price is the most frequently one, because of big difference between prices in Europe and Russia. Europeans prices are more attractive than ours. :cry: That fact coused our questions. Бора высказал сомнение, что его неправильно поняли. Наши вопросы о цене его смутили, он решил, что мы приняли его за продавца снаряги. Я его разуверил, и объяснил причину вопросов - извечная русская страсть к халяве.

[Tulene]

Spearo, I understood. The cause of this huge price is a big length.

[Romanik]

Spearo, приезжай к нам в Россию на какой-нибудь чемпионат по подводной охоте? Их у нас много.
Думаю, что будет интересно пообщаться и сравнить мастерство друг друга.

Spearo, come to any chempion ship of sperfishing in Russia? I think, that we have interest for speak.

[Spearo]

Last year Valerij invited me for a championship in one of the rivers but I could not go.
I wish I can go one day.

Русский перевод:

В прошлом году Valerij пригласил меня на чемпионат в одной из рек, но я не смог поехать. Я желаю и могу выехать на один день.

[Romanik]

Spearo, do you have constant Russion visum? 8O How you do it?

Русский перевод:
Spearo, у тебя есть постоянная русская виза? Как ты делаешь это?

[Spearo]

No I do not have a Russian visa.

Нет. У меня нету русской визы.

[PALYCH]

Spearo, я в школе и в училище французский учил....... Bonjour mon ami! Comman sava?

[Spearo]

Ca va Palych merci. C'etait un peu difficile au debut, quand on pense que je ne connais pas la langue Russe et que il y a peu de gens la bas qui peuvent communiquer avec une autre langue que la Russe mais jour par jour la situation s'ameliore.

[PALYCH]

Spearo говорит ( :oops: мне так кажется) что он пытается учить руссский и другие языки что бы быть более коммуникативным и следить за ситуацией s'ameliore????, но русский - сложный язык

Trez bjen!

[Обиженный]

ПАЛЫЧ!! ЙОПТЬ!! комси комса!!тре манифик тудыть попробуй переводчиком обработать(надень шапку на йух -а то ухи замерзнут..) (ватера в ривере по колено -а фишеров до йуха). как изучали вы мову лягушачью - не мудренно представить..кажись -как и мы -лингу гете :roll:

[PALYCH]

Ага, точно так - je svis le offisier sapeurs de pompiers, je svis le sus-colonel - это в принципе все что я помню