Сообщений в теме: 10149

[Amfibia]

OxanaAustralia

Оксана, Привет ))

Ты можешь перевести вот это :

Оксана извини за то что забыл поставить вопросительный знак после окончания вопроса...



http://eva-drive.ru/

Фигасе "коврики"..., я таких за четверть века в Германии не видел ни разу...

[laalsev]

Оксана извини за то что забыл поставить вопросительный знак после окончания вопроса...



http://eva-drive.ru/

Фигасе "коврики"..., я таких за четверть века в Германии не видел ни разу...

Не ну я ж говорю, помогать надо ребятам, загнивают там. Инчик ты давай быстрее поправляйся, у нас дело... срочное

[Amfibia]

Ура!!!

Дим, УРА будет когда "все ок!" будет не только к тексту относиться.
Ну это скоро.
А пока наверно "наконец-то"

Не мужики.
В Германию ломанемся сервис налаживать. Вон Витя Amfibia жалуется, что нету там такой услуги "на скорой покататься". Оксана вон переживает, больше половины реквизитов неизвестны.
Не переживайте.
Вот Инчика на ноги поставим и к вам. Подтянем так сказать до высоких российских стандартов

Не, главное чтоб Инне помогли. И помогут, я и не сомниваюсь, ну а потом и будем кричать , УРРРАААААА, да так, что нас даже в Австралии поддержат, и может ещё где подальше ...!!! А насчёт "российских стандартов" или вернее, ШТАНДАРТА, я совсем не против буду, после того как Инне помогут..., только лучше без катаний на скорой помощи,... не за бесплатно не заденьги...

Не ну я ж говорю, помогать надо ребятам, загнивают там. Инчик ты давай быстрее поправляйся, у нас дело... срочное

Лёша, ты даже не можешь себе представить , как ты прав ...)))) + 100

Это так, к сожалению Забыла вам рассказать, на днях списывалась со своим хирургом. Спросила, что решили... И как вы думаете, что он написал?! Еще надо обсудить с Алиевым!! (это академик, самый главный на их этаже) Т.е. ничего еще не решили!!

Млять....., слов нет.....,сцуки........

Сообщение отредактировал Amfibia: 08 March 2013 - 00:06

[Вова]

........а то завтра здесь уже автомобильный рынок из темы сделают...

Мне коврики не очень то и нужны.Просто хотелось ещё под таким предлогом помочь. Как раз данная тема о помощи.

[Кубанец]

Отчитываюсь за 5-6-7 марта по перечислениям. Сбербанк: Настя Anastasia перечислила -10000 р. Анастасия Викторовна Е. - 1000 р. С комментарием "Для Инны. Поправляйтесь!" С карты 4276****1060 - 500 р. Евгений Владимирович Д. - 1100 р. С комментарием "Поправляйтесь! НН с вами." Наталья Борисовна Т. - 5000 р. С комментарием "Выздоравливайте!!!". С карты 5469****2278 - 1000 р. Сергей Викторович П. - 1000 р. С комментарием "saabclub.su от 999,9 с верой в лучшее". От ОСБ 8639 0030 - 1500 р. Татьяна Николаевна Э. - 1000 р.(это подруга Инны) С комментарием "Марточка, я тя лю***". Петр Петрович С. - 300 р. С карты 6761****0293 - 1000 р. С карты 4276****6138 -1000 р. Елена Александровна К. - 1800 р. С комментарием "храни тебя Бог". Дмитрий Владимирович С. - 300 р. С карты 4276****9380 - 2000 р. Алексей Сергеевич Б. - 500 р. С комментарием "Выздоравливайте" Сергей Викторович С. - 1500 р. С комментарием "На лечение Инны от Bocman". От ОСБ 9016 0504 - 5000 р. От ОСБ 8639 0039 - 1000 р. Игорь Николаевич Д. - 1000 р. С комментарием "Инна, выздоравливай". Станислав Витальевич Б. - 500 р. С комментарием "Инна, выздоравливай! Мы все верим!". Сергей Викторович П. - 200 р. С комментарием "hrv-club.ru от DEMON29". Сергей Викторович П. - 1000 р. С комментарием "hrv-club.ru от Рыба". Лариса Сергеевна Р. 14900 р. Нелли Раилевна З. - 5000 р. С комментарием "для Инночки от джазоводов". Райффайзенбанк. Отследить от кого не могу как в Сбербанке, СМС уведомления приходят редко и с обобщенными суммами. Если нужно, то пожалуйста запрашивайте, я буду просить детализацию в банке, но мне немного проблематично, это в рабочее время делать. 23900 р. 1000 р. 29082 р. Яндекс 100 р. 500 р. Вебмани 100 р. 70 р. 1500 р. 10000 р. передали наличными. (Дима, ПОхотник). Киви От +7926-911-**-40 - 300 р. От +7988-762-**-59 - 1000 р. От +7953-641-**-89 - 1000 р. От +7915-125-**-07 - 500 р. На пайпал Головачев Андрей - 40 $ Понадцов Сергей - 30 $ Александр Савон - 100 евро. Андрей Берг - 1200 евро. Как я понял у Андрея не получилось с суммой 10000 евро (ситуации разные бывают), я отнимаю эту сумму из общей, жаль очень, Инна так радовалась, что мы уже с большой вероятностью успеем до вызова на операцию собрать нужную сумму, ну ничего, мы всё равно безмерно благодарны Андрею, за его неоценимую помощь и содействие на протяжении всей болезни Инны. Андрей уже второй год нам помогает, за что ему низкий поклон. Вчера получил зарплату за февраль, расстроился очень... месяц провальный совсем, буду после праздников просить аванс уже... . Всего за 5-6-7 матра получилось собрать 172 952 р. Осталось собрать 1 203 534 р. или 29 864 евро. Спасибо большое за помощь, храни вас Бог.

[laalsev]

Спасибо.

Сообщение отредактировал laalsev: 08 March 2013 - 00:18

[Amfibia]

Обана..., так у вас же уже 8. Марта...!!! Поздравляю в первую очередь Инну, а так же всех наших любимых с Праздником... А так же вас Всех, да, Всех !!! Потому что это только в России такой красивый Праздник,( помню из детства, школа..., девчонкам цветы, подарки...) Мне кажется что только в России дарят в этот день столько Цветов любимым женщинам , в Германии не один немец не знает о таком празднике, да и во всей Европе наверно никто кроме русско говорящих ..., представляю что у вас там сёдня ещё в переди...))) Вообще то , три праздника запомнилось из детства на всю жизнь, это 8.Марта, 23. Февраля и Новый Год, да..., ещё были 1. и 9. Мая..., но здесь не об этом конечно...)

[Vodyanoy 2002]

Выложил Серегин крайний отчет на фесбук... хз, может людям нужно видеть пример других что бы тоже активизироваться? Попробуем - попытка не пытка... даст Бог, сработает.

Сообщение отредактировал Vodyanoy_2002: 08 March 2013 - 01:28
дубль

[OxanaAustralia]

Спасибки,

отдам Стасу чтоб разместил на ФейсБуке...., другой текст на английском уже у него...

не за что

Не мужики.
В Германию ломанемся сервис налаживать. Вон Витя Amfibia жалуется, что нету там такой услуги "на скорой покататься". Оксана вон переживает, больше половины реквизитов неизвестны.

я исправлю сегодня английский вариант, поменяю на правильный диагноз, плюс переведу реквизиты. выложу сюда.

[Vodyanoy 2002]

Друзья, нужна Ваша Помощь!!!

Инна КОНОНЕНКО, 1981г.р. – диагноз: Эпителиойдная ангиосаркома подвздошной кости, -проживает с семьёй в г. Краснодар, до болезни –учитель начальных классов.

В ноябре 2011 г. в Австрии на обследовании был поставлен диагноз: опухоль подвздошной кости; биопсия показала, что это остеосаркома третьей степени.

Австрийские врачи назначили химиотерапию. Собранных семьей средств (1,5 миллиона рублей) хватило на оплату обследования и на 2 курса химиотерапии в Австрии.

Далее лечение в России (еще один курс химиотерапии в Краснодаре), однако обследование не показало какого-либо улучшения.

В феврале 2012 года была проведена операция в Российском Онкологическом Научном Центре им. Блохина в Москве. Операция длилась 13 часов.

Результат: были удалены правая часть подвздошной кости, половина крестца, половина пятого позвонка, а также часть нервов, отвечающих за двигательную функцию правой ноги. Для частичного восполнения удаленной части скелета была установлена сложная титановая конструкция, соединяющая позвоночник с бедренной костью и оставшейся частью подвздошной кости. Проведенная имуногистология показала что опухоль не остеосаркома (как показала гистология в Австрии) а эпителиойдная ангиосаркома. Копия выписки из РОНЦ им. Блохина выложена тут: http://files.mail.ru...04C2FAD12BF5D42

В Москве было проведено шесть курсов химиотерапии. На данный момент Инна проходит ежемесячные поддерживающие курсы химиотерапии в Краснодаре, рассчитанные на два года. При этом анализы показывают положительную динамику.

При очередном обследовании в январе 2013 года выяснилось, что сломалась правая спица титановой конструкции (снимки можно посмотреть тут: http://files.mail.ru...E1602DEF4A2B7B0 ). Заключение: требуется полная или частичная замена конструкции, на сегодня у Инны строго постельный режим, а предлагаемая российскими врачами операция по восстановлению титановой спицы грозит Инне полной потерей двигательной функции на всю жизнь.

Специалисты немецкой Ортопедической клиники при институте Фриедрихсхайм в г. Франкфурт-на-Майне (Orthop"adische Universit"atsklinikFriedrichsheimgGmbH, Marienburgstr. 2, 60528 FrankfurtamMain; www.friedrichsheim.de) готовы заменить поломанную спицу, а при необходимости и большую часть конструкции, клиника дает пожизненную гарантию на свою работу, дополнительно проведут полное онкологическое обследование. Стоимость лечения, включая устранение последствий непредвиденных осложнений - 50'306,97евро. Скан сметы, предоставленной клиникой тут: http://files.mail.ru...D056A60562EF8E7 .

На сегодняшний день благодаря семье, друзьям и неравнодушным людям, собрана половина указанной суммы, операцию надо сделать как можно скорее. Инна не одинока, у неё есть муж --наш друг Кононенко Сергей и дочь Ника 4-х лет. Мы просим Вас дать Инне шанс на выздоровление.

Реквизиты для желающих помочь:

SOS!!!

Внимание!!! Номер Карты СБ VISA изменен!!!

Ваша Помощь всё ещё очень нужна!!! ОЧЕНЬ!!!

Номер карты Сбербанка VISA 4276 3000 1378 4403 Кононенко Сергей Владимирович

Yandex деньги кошелек 410011210821681

Для помощи Инне, также, создан QIWI Кошелёк: 9184668660

webmoney Номер: R286257282486 (рублевый), Z216624490593 (доларовый)

Я могу принимать по пайпал есть через кого обналичить в России.
Мой адрес получателя uregion.sv@inbox.ru

Открыто в Райффайзенбанке два счета.

Рублевый счет для перечисления по Росии и СНГ.

К нему привязана карта MASTERCARD 5100 6970 6240 4588

Филиал "Южный" Закрытого акционерного общества "Райффайзенбанк"
350015, г. Краснодар, ул. Северная, дом 311/1
кор. счет № 30101810900000000556
в ГРКЦ ГУ Банка России по Краснодарскому краю
БИК 040349556
ИНН 7744000302
Счет получателя 40817810326000253691
Получатель Кононенко Сергей Владимирович
Назначение платежа "Материальная помощь".



Счет в евро, на него можно перечислять в евро из любой страны, в назначении указать надо "Материальная помощь Кононенко Сергею Владимировичу"
Сам счет:
Реквизиты Банка-посредника: Raiffeisen Bank International AG
SWIFT: RZBAATW
Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria
Номер счета в Банке посредника: 001-55.025.928
Реквизиты Банка получателя: ZAO Raiffeisenbank
Address: 17/1 Troitskaya, Moscow, 129090, Russia
SWIFT: RZBMRUMM
Номер счета получателя: 40817978526000005950
Наименование получателя и адрес: Sergey Kononenko 350007, Krasnodarskjj krajj, Krasnodar, Industrial'nyjj proezd, house 62

Инна Держись!!! Мы С Тобой!!!
Страница на facebook



ДЕЕЕЕЕРРРЖЖААААААААААААААААТЬ СТРРРРРООООООООООООООООЙЙЙЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!



По коврикам - http://podvoh.ru/ipb...mp;#entry334993

[Vodyanoy 2002]

Ой блин... Седняж Восьмое Марта!!!! Инусь! Никусь! Юльчик! Наташа! Светик! Марина! Настюшка! Оксана! Катюша! Танюша! Ксенька! Юля! Алена! Елена! Людмила! Женечка! Александра! Ирина! Галина! Полина! Мария! Ольга! Валентина! Алеся! Милые Наши Девчата!!! Поздравляем Вас с Праздником!!! С Международным Женским Днем 8 Марта!!! Желаем Здоровья Вам! Счастья! Любви! Солнечного Настроения! Сногсшибательной Красоты и Обворожительности! Девчонки! Спасибо Вам что Вы есть у нас!!! Низкий Поклон Вам, за то что Вы всегда рядом с нами!!!

[jala]

Инночка, солнечный наш человечек, с праздником весны тебя !!!!! Пусть солнечные и радостные дни заглядывают в окошко твоего дома!
Улыбайся чаще, от твоей улыбки так тепло и светло становится)))



P.S: Инусь, писать пока не получается. но знай, мы держим за тебя кулачки!!! Всё обязательно получится! Обнимаем тебя крепко

[OxanaAustralia]

Английская версия текста с исправленным диагнозом и плюс с реквизитами. Если кто может, пробегите глазами на предмет ошибок/описок, я постаралась исправить все ссылки, сейчас сразу проверю, как они открываются из браузера.


Your help is needed urgently! Diagnosis: Epithelioid Angiosarcoma of the right ilium.


Inna Kononenko was born in 1981. She is a primary school teacher, who lives with her family in Krasnodar, Russia. In September 2011 she was diagnosed with Epithelioid Angiosarcoma of the right ilium; biopsy results confirmed it to be the stage III Osteosarcoma.
Austrian doctors prescribed Chemotherapy, and the money raised by her family (1,500,000 roubles or approximately USD50.000) was enough to pay for the examination and two Chemotherapy cycles. After that Inna continued her treatment (1 more cycle of Chemotherapy in Krasnodar, Russia), however the second examination didn’t show any improvement. In February 2012 Inna had a 13-hour surgical operation performed in the Russian Oncological Scientific Center named for N. N. Blokhina.

The results of that surgery were: the right part of the ilium, a half of the sacrum and a half of the fifth vertebrae have been removed together with some nerves that are responsible for the right leg movement. A complicated titanic carcass, connecting the spine with the thighbone and the remaining part of the ilium, has been implanted with a partial compensation of the removed part of the skeleton. At the same time immunohistology results confirmed it was Epithelioid Angiosarcoma, not Osteosarcoma as previously diagnosed by Austrian doctors.
Here you can see all supporting documents issued by the Russian Oncological Scientific Center named for N. N. Blokhina: http://files.mail.ru...04C2FAD12BF5D42

Following the operation, Inna had 6 more cycles of Chemotherapy done in Moscow. Currently she is having monthly Chemotherapy sessions in Krasnodar. These sessions are prescribed for two years, and current tests are showing good results.

In January 2013 during the examination doctors discovered that the right pin of the titanic carcass got broken.
X-rays are available here: http://files.mail.ru...E1602DEF4A2B7B0
The Doctors’ verdict was: the whole or partial replacement of the carcass is needed urgently, as currently Inna is restricted to bed rest and not allowed to move. Russian doctors are offering to fix the titanic pin, but this can mean complete and permanent loss of movement for Inna.


Doctors at the German Orthopaedic Hospital in Frankfurt on the Main (full name of the hospital: (Orthop "adische Universit" atsklinik Friedrichsheimg GmbH, Marienburgstr. 2, 60528 Frankfurt am Main; www.friedrichsheim.de) confirmed that they are prepared to replace the broken pin, and also, if necessary, to replace the main part of the titanic carcass.
The hospital provides a lifetime warranty for the operation, and also offers to perform all tests and procedures required in this case. The total cost of the treatment, including dealing with unforeseen complications, is € 50.306,97.
Please see the scan of the cost estimate provided by the hospital: http://files.mail.ru...D056A60562EF8E7

A big thank you to Inna’s family, friends and the volunteers, who have helped to raise over half the cost already, however the operation needs to be done as soon as possible. Inna isn’t going through this alone; she’s got a husband, our friend Sergey Kononenko and a little daughter, Nika.

We ask you for your help to give Inna a chance to survive this long battle. More information can be found on the www.podvoh.ru forum, in the topic «Инна! Держись! Мы С Тобой!» (« Inna! Be strong! We are with you!» http://podvoh.ru/ipb...showtopic=11563. 
This forum is in Russian, but you are welcome to ask any questions in English, and we will do our best to reply to you as soon as possible. You can also check Inna’s Facebook page https://www.facebook...osInneKononenko for all information.


You can help Inna to survive by donating money:

PayPal: uregion.sv@inbox.ru 

Sberbank Visa Card 4276 3000 1378 4403 Kononenko Sergey Vladimirovich
Yandex.Money: 410011210821681

QIWI Wallet: 9184668660

Webmoney: R286257282486 (Roubles); Z216624490593 (USD)
Raiffeisen Bank MasterCard: 5100 6970 6240 4588
Kononenko Sergey Vladimirovich


Raiffeisen Bank Account (in EUR)


Intermediary Bank: Raiffeisen Bank International
AG
SWIFT: RZBAATW

Address: Am Stadtpark 9, A-1030 Vienna, Austria

Intermediary Bank Account Number: 001-55.025.928

Recipient Bank: ZAO Raiffeisenbank

Address: 17/1 Troitskaya, Moscow, 129090, Russia

SWIFT: RZBMRUMM

Account number: 40817978526000005950

Account holder name and address: Sergey Kononenko 350007, Krasnodarskjj krajj, Krasnodar, Industrial'nyjj proezd, house 62
Payment description: ”Financial support for Kononenko Sergey Vladimirovich”

Raiffeisen Bank Account (in Russian Roubles)

Southern Branch of "Raiffeisenbank” CJSC
311/1 Severnaya str., Krasnodar, 350015
Account number in Bank of Russia, Krasnodar region: 30101810900000000556

BIC: 040349556
TIN: 7744000302
Account number: 40817810326000253691
Account name: Kononenko Sergey Vladimirovich
Payment description: ”Financial support for Kononenko Sergey Vladimirovich”





Сообщение отредактировал OxanaAustralia: 08 March 2013 - 10:17

[OxanaAustralia]

я скопировала полное название клиники из текста на русском, название как оно есть, полное, на немецком. Сейчас смотрю, и в русском варианте, и в моем, немецкое название слилось из слов в одну строчку...Я, конечно, по-немецки не читаю, но такое ощущение, что оно требует редактирования?...
подтвердите, кто по-немецки знает, правильно ли написано полное немецкое название и адрес клиники в наших текстах?

[Amfibia]

я скопировала полное название клиники из текста на русском, название как оно есть, полное, на немецком. Сейчас смотрю, и в русском варианте, и в моем, немецкое название слилось из слов в одну строчку...Я, конечно, по-немецки не читаю, но такое ощущение, что оно требует редактирования?...
подтвердите, кто по-немецки знает, правильно ли написано полное немецкое название и адрес клиники в наших текстах?

Вот так будет правильно по немецки :

Orthopädische Universitätsklinik Friedrichsheim gGmbH, Marienburgstr. 2, 60528 Frankfurt am Main; www.friedrichsheim.de

и по русски :

Ортопедическая клиника при институте Фриедрихсайм в Франкфурте на Майне

[Volter]

Если кто может, пробегите глазами на предмет ошибок/описок,

Посмотрел - вроде нормально.
Я бы написал "The result of that surgery was:" - но в принципе без разницы.

[laalsev]

я исправлю сегодня английский вариант, поменяю на правильный диагноз, плюс переведу реквизиты. выложу сюда.

ОПА... Довые...живался...
Оксана, простите дурака, про реквизиты - это шутка юмора была

Всех присутствующих здесь мадамов, мадемуазелев, а также мадамов и мадемуазелев присутствующих здесь достойных джентельменов поздравляю с 8 МАРТА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пусть всегда будет так как вы пожелаете, родные и близкие пусть приносят только цветочки, шакаладки и прочие радости! Счастья Вам и здоровья!!!!!!!!!!!!

Инчик, тебе особенное пожелание. Поправляйся, а то мы все ждем



ждем



ждем



Но точно знаем, что скоро



Потерпи чуток. Скоро все будет хорошо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Vodyanoy 2002]

Тема по автоковрикам, все сообщения относящиеся к коврикам, переехали сюда
http://podvoh.ru/ipb...opic=14441&st=0

[Volter]

Всех дефчонок - с праздником!!!

[planeta-svetik]

Инночка! и все Девочки С праздником!Всего Вам наилучшего! Почему то нет моего перевода на 1500 из сбербанка? надо идти разбираться???или ещё может придет??? ДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРЖААААААААААААААААААААТЬ СТРОООООООООООООООООООООЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!