Лучший способ защиты гигроскопичных материалов - пропитка.Надо ЗАЩИТИТЬ не сам материал, а готовый поршень от возможного разбухания. Как именно? Это уже второй вопрос. Ну, например, покрытием каким-либо особопрочным, водонепроницаемым лаком.
Можно попробовать пропитать капролон тем же маслом что заливаем в рессивер. Технология пропитки известна: масло нагреваем до температуры кипения, а поршень охлаждаем в морозилке. Затем поршень погружаем в горячее масло и смотрим как из него пузырики выходят (по крайней мере при пропитке дерева они выходят

Но для начала нужно попробовать на простом кусочке капролона, а то вдруг поршень от перепада температур испортится
